1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=කථාංග 20=

18
00:01:41,968 --> 00:01:42,489
යන්න!

19
00:04:01,232 --> 00:04:04,409
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

20
00:04:04,409 --> 00:04:07,009
ශිෂ්‍ය නායක, මේක බලන්න.

21
00:04:10,289 --> 00:04:11,089
හරි හරී.

22
00:04:19,288 --> 00:04:20,088
ජින්

23
00:04:29,689 --> 00:04:30,704
කරත්තය ගන්න.

24
00:04:34,369 --> 00:04:36,689
මෙච්චර පරක්කු වෙලා ආයෙත් එනවද?

25
00:04:46,928 --> 00:04:49,264
(Xiangqi Pavilion)

26
00:05:07,729 --> 00:05:08,528
නවත්වන්න!

27
00:05:12,729 --> 00:05:13,528
මොකක් ද වැරැද්ද?

28
00:05:14,088 --> 00:05:18,448
මහෝත්තමයා, ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයා
ඩිං කුමරිය බව පෙනේ.

29
00:05:22,569 --> 00:05:23,369
පවත්වා ගන්න.

30
00:05:24,129 --> 00:05:24,929
ඔව්.

31
00:05:25,009 --> 00:05:26,009
පවත්වා ගන්න.

32
00:05:33,609 --> 00:05:34,369
නවත්වන්න!

33
00:05:40,528 --> 00:05:42,009
මහරජාණෝ...

34
00:05:42,569 --> 00:05:43,369
නැවත මන්දිරයට.

35
00:05:45,009 --> 00:05:45,648
ඔව්.

36
00:06:20,768 --> 00:06:21,729
දැන් අවදි වෙලාද?

37
00:06:24,489 --> 00:06:25,569
යේ ලි කොහෙද?

38
00:06:30,729 --> 00:06:32,729
- ඩිංග් කුමරිය කොහෙද?
- ඇය ඇතුලේ.

39
00:06:38,768 --> 00:06:39,888
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

40
00:07:13,929 --> 00:07:16,888
ඩිං කුමරිය මැදිහත් විය
අපගේ නිල රාජකාරි සමඟ,

41
00:07:17,129 --> 00:07:20,768
මාව අල්ලගන්න බාධා කරනවා
මෝ ජිංලි සහ ඔහුගේ සගයන්.

42
00:07:21,088 --> 00:07:22,569
ඇයට නීති ගැන එතරම් පිළිකුලක් තිබුණි,

43
00:07:22,929 --> 00:07:26,129
එබැවින් විචක්ෂණ විනිශ්චය සඳහා අපි බලා සිටිමු
මහරජාණන්ගේ.

44
00:07:33,088 --> 00:07:34,968
මහරජාණෙනි.

45
00:07:35,369 --> 00:07:38,689
ලී කුමරිය, යේ යින්ග්, අලුත විවාහ වූ,
හදිසියේම ඇගේ සැමියාගේ මරණය ඇසුණි.

46
00:07:39,049 --> 00:07:41,528
ශෝකය නිසා ඇය පිහියක් ගත්තාය
තමන්ගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට

47
00:07:41,888 --> 00:07:42,968
සහ දරුණු තුවාල ලබා ඇත.

48
00:07:44,369 --> 00:07:45,369
Marquis Muyang,

49
00:07:45,729 --> 00:07:48,249
ඔබ ඇයව සිර කිරීමට අදහස් කරයි
මේ මොහොතේ බලහත්කාරයෙන්.

50
00:07:48,328 --> 00:07:52,049
ඔබ ඇගේ මරණය භාවිතා කිරීමට කැමතිද?
ඔබේ අපක්ෂපාතී බව ඔප්පු කිරීමට?

51
00:07:53,809 --> 00:07:54,609
ඇති!

52
00:07:56,049 --> 00:07:58,968
යේ යින්ග් ලී කුමරු සමඟ විවාහ විය
මාස කිහිපයකට පෙර.

53
00:07:59,768 --> 00:08:02,096
අලුත විවාහ වූ කාන්තාවක් පදිංචි විය
අභ්යන්තර නිල නිවාසවල

54
00:08:02,384 --> 00:08:04,968
බොහෝ දේ දැන ගැනීමට නොහැකි විය
Mo Jingli ගේ යෝජනා ක්රම.

55
00:08:04,968 --> 00:08:06,528
තවත් කරදර අවුස්සන්න අවශ්‍ය නැහැ.

56
00:08:07,328 --> 00:08:09,249
ඇයට සනීප වෙන්න දෙන්න.

57
00:08:09,968 --> 00:08:11,888
ඔබ අණ කරන පරිදි.

58
00:08:15,768 --> 00:08:17,489
නිලධාරීන්, වාර්තා කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?

59
00:08:18,328 --> 00:08:19,169
මට එකක් තියෙනවා.

60
00:08:22,169 --> 00:08:25,888
Marquis Muyang
අහිංසක නිලධාරීන් ඕනෑවට වඩා අල්ලා ගත්තා

61
00:08:26,129 --> 00:08:28,968
පරීක්ෂණයේ කඩතුරාව යටතේ
මෝ ජිංග්ලිගේ රාජද්‍රෝහී නඩුව,

62
00:08:29,088 --> 00:08:30,528
උසාවිය පුරා නොසන්සුන්තාව ඇති කරයි.

63
00:08:34,928 --> 00:08:35,729
මහරජාණෙනි.

64
00:08:36,568 --> 00:08:41,129
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ නියෝගයෙන්,
මම මෝ ජිංග්ලි කියන ද්‍රෝහියාව අල්ලන්න ගියා.

65
00:08:41,129 --> 00:08:43,729
ඔහු අධිරාජ්‍ය කරුණාවෙන් අනුග්‍රහය ලැබුවා.
තවමත් අකෘතඥ වෙනවා

66
00:08:43,768 --> 00:08:47,369
කල්ලියක් හදාගෙන ඊට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා
යුවාන් ෆැන්ග්, උසස් නිලධාරියෙක්.

67
00:08:47,768 --> 00:08:50,168
මම ඔහුගේ පාර්ශවය විමර්ශනය කළා
අවුල් මූලය නැති කිරීමට,

68
00:08:50,449 --> 00:08:53,329
ඔබේ ගැටළු බෙදා ගැනීමට පමණි
සහ ජාතියට වන හානිය නැති කරන්න.

69
00:08:53,369 --> 00:08:54,849
මේකේ කිසිම වරදක් මම දකින්නේ නැහැ.

70
00:08:55,249 --> 00:08:56,648
ඒ අතරේ බලන්න ඩිංගි කුමාරයා කරපු දේ.

71
00:08:56,888 --> 00:09:00,048
ඔහු හදන්නේ ද්‍රෝහීන්ට රැකවරණය දෙන්නද?

72
00:09:00,648 --> 00:09:04,288
ඔබ නිල රාජකාරි භාවිතා කළා
පුද්ගලික තරහ පිට කිරීමට.

73
00:09:04,369 --> 00:09:08,249
එක් දිනක් ඇතුළත ඔබ වැටලීම් කළා
නිලධාරීන් තිහකට වැඩි පිරිසකගේ වාසස්ථාන.

74
00:09:08,528 --> 00:09:10,449
ඔවුන්ගෙන් අඩක් ඔබ කෙරෙහි වෛර බැඳගෙන සිටිති.

75
00:09:10,768 --> 00:09:14,129
නඩුව තවමත් නොවිසඳී ඇත,
සහ නඩු ගොනු වර්ග කර නැත.

76
00:09:14,288 --> 00:09:17,449
එහෙත් ඔබ සමූහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ඉදිරියට ගෙන ගියා.
කප්පම් ගැනීම්.

77
00:09:19,129 --> 00:09:23,089
මහරජතුමනි, Marquis Muyang කළ දේ
තවදුරටත් විමර්ශනයක් නොවීය

78
00:09:23,568 --> 00:09:26,969
නමුත් බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමේ වැඩපිළිවෙළක්
ඔහුගේ අවශ්‍යතා සඳහා, විරුද්ධවාදීන් නිහඬ කිරීම,

79
00:09:27,568 --> 00:09:29,249
සහ විශ්වාසවන්ත ඇමතිවරුන් රාමු කරන්න.

80
00:09:30,528 --> 00:09:31,329
ඩිං කුමාරයා,

81
00:09:32,288 --> 00:09:34,369
මහරජතුමා ඉදිරියේ ඔබේ විකාර නවත්වන්න.

82
00:09:34,449 --> 00:09:38,729
Marquis Muyang,
මාගේ වචනවල සත්‍යතාව ඔබ දන්නවා.

83
00:09:39,129 --> 00:09:40,768
ඔයා මට මඩ ගහනවා!

84
00:09:40,768 --> 00:09:43,329
පූජනීය උසාවිය රණ්ඩු දබර නැත.

85
00:09:43,449 --> 00:09:44,568
එවැනි නින්දාවක්!

86
00:09:48,048 --> 00:09:50,888
මෙම නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම පවරා ඇත
අධිකරණ සමාලෝචන ඉම්පීරියල් උසාවියට.

87
00:09:51,369 --> 00:09:55,249
ඩිං කුමරු, ජිංසාඕ ශිෂ්‍ය නායකයා ලෙස,
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

88
00:09:55,249 --> 00:09:55,888
නමුත්...

89
00:09:55,888 --> 00:09:56,768
මුලින්ම විමර්ශනය කරන්න.

90
00:09:57,168 --> 00:10:00,969
යමෙක් නිර්දෝෂී හෝ වැරදිකරුවෙකු වුවද,
එය විමර්ශනයක් ඉල්ලා සිටී.

91
00:10:06,691 --> 00:10:07,668
(Danque Gate)

92
00:10:16,528 --> 00:10:17,489
ඩිං කුමාරය, ඉන්න.

93
00:10:29,129 --> 00:10:30,209
මොන මග පෙන්වීමක්ද

94
00:10:31,369 --> 00:10:32,928
උතුමාණෝ ඔබට පිරිනැමුවාද?

95
00:10:35,329 --> 00:10:39,369
ඔබ දක්ෂයි,
නමුත් ඔබට උසාවියේ එල්ලීම ලැබෙන්නේ නැත.

96
00:10:39,969 --> 00:10:41,009
ඉතිහාසය පුරාම,

97
00:10:41,609 --> 00:10:45,129
රාජද්‍රෝහීකම බරපතල ය
දස අකුසලයන්ගෙන්.

98
00:10:51,808 --> 00:10:57,129
ඔබ සිතනවාද මහරජාණෝ
මගේ සමූහ අත්අඩංගුවට ගැනීම්වලට විරුද්ධද?

99
00:10:57,768 --> 00:10:59,648
මරු වැරදියි!

100
00:11:01,568 --> 00:11:05,768
මහරජාණෝ බිය පමණකි
මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ප්‍රමාණවත් නැහැ.

101
00:11:06,089 --> 00:11:08,888
එක්කෙනෙකුට යන්න දෙනවට වඩා ඔක්කොම මරන එක හොඳයි.

102
00:11:14,928 --> 00:11:18,288
අයියා මැරුණ හැටි අමතක කරන්න එපා.

103
00:11:19,129 --> 00:11:24,009
ඔබ වියදම් කළ ආකාරය අමතක නොකරන්න
මාස හයක් අධිරාජ්‍ය බන්ධනාගාරයේ.

104
00:11:33,688 --> 00:11:35,729
ලී කුමරු පලා ගිය බව පෙනේ
රහස් ඇළ හරහා.

105
00:11:35,768 --> 00:11:36,888
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:11:38,249 --> 00:11:42,089
ඔහු වැනි මිනිසෙක් සැඟවෙන්නේ නැත
සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම දුවන්න.

107
00:11:42,768 --> 00:11:46,288
ඔහු නැවත පෙනී සිටින විට,
ඔහු විපතක් කරනු ඇත.

108
00:11:47,568 --> 00:11:48,849
මම එයාව හොයාගන්න උපරිම උත්සහ කරන්නම්.

109
00:11:50,249 --> 00:11:52,329
ඒ ඝාතකයන් ඊයේ රෑ
අවතක්සේරු කළ නොහැක.

110
00:11:52,369 --> 00:11:53,688
ප්‍රවේශම් වන්න.

111
00:11:53,888 --> 00:11:56,249
ඔබ ඉඟි සොයා ගන්නේ නම්, නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

112
00:11:56,489 --> 00:11:57,288
ඉතිරිය සහතිකයි.

113
00:12:06,648 --> 00:12:07,489
මොකක් ද වැරැද්ද?

114
00:12:09,209 --> 00:12:11,168
මම ඊයේ රෑ මටම හැප්පුනා,
බරපතල කිසිවක් නැත.

115
00:12:12,048 --> 00:12:14,729
වාසනාවකට මෙන්, මාස්ටර් ෂු පෙනී සිටියේය
මාව ආරක්ෂා කළා.

116
00:12:15,009 --> 00:12:17,249
ඔහු නොමැතිව අපට ගැලවීමට නොහැකි වනු ඇත.

117
00:12:17,849 --> 00:12:19,329
ඔබ නැවතත් මාස්ටර් ෂුව දුටුවාද?

118
00:12:22,089 --> 00:12:25,288
මට අනතුරක් වන සෑම විටම එය පෙනේ,
ඔහු සෑම විටම නියමිත වේලාවට පැමිණේ.

119
00:12:25,648 --> 00:12:27,329
ඔහු අගනුවර ජීවත් විය යුතුය.

120
00:12:28,648 --> 00:12:31,489
ඒත් මම හොයලා බැලුවා
අගනුවර සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,

121
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
ඔහු ගැන කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.

122
00:12:38,089 --> 00:12:39,048
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

123
00:12:51,648 --> 00:12:54,489
(ඔහු මට වඩා වල් විය
ඔහු කුඩා කාලයේ නැවත.)

124
00:12:56,129 --> 00:12:57,089
ඒක එහෙමද?

125
00:12:58,168 --> 00:13:01,089
කිංෂුවාං,
Master Guan ඇත්තටම එහෙමද?

126
00:13:03,849 --> 00:13:05,648
කිංෂුආං ද මෙහි සිටීද?

127
00:13:06,528 --> 00:13:07,329
ඇත්ත වශයෙන්.

128
00:13:14,209 --> 00:13:17,888
ඊයෙ රෑ, ඊට අමතරව
ඔබ, යේ ලී සහ එම ඝාතකයන්,

129
00:13:18,048 --> 00:13:19,048
වෙන කවුරුහරි පෙනී සිටියාද?

130
00:13:19,168 --> 00:13:22,048
වෙන කවුරුහරි? නැත.

131
00:13:59,648 --> 00:14:01,528
මම ඉස්සර හිතුවා
ඇය සටන් කලාව දැන සිටියේ නැත,

132
00:14:02,288 --> 00:14:04,089
නමුත් මම ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
කඩු මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න.

133
00:14:05,969 --> 00:14:07,688
මොනතරම් සැඟවුණු ස්වාමියෙක්ද!

134
00:14:25,888 --> 00:14:28,528
(මම පර්වතයෙන් වැටුණු විට,
මගේ ජීවිතය අනතුරේ,)

135
00:14:29,048 --> 00:14:31,089
(මම හිතුවා මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා කියලා.)

136
00:14:31,849 --> 00:14:34,609
වාසනාවකට මෙන්, මාස්ටර් ෂු
වෙලාවට ඇවිත් මාව බේරගත්තා.

137
00:14:35,209 --> 00:14:38,129
ඔහු මරා දැමීමට කඩුවක් ලෙස අත්තක් භාවිතා කළේය
කඳු මුදුනේ සර්පයන්.

138
00:14:38,489 --> 00:14:40,888
නමුත් සර්පයන් ඕනෑවට වඩා සිටියා,
මම දෂ්ට කළා.

139
00:14:41,209 --> 00:14:42,489
ඊට පස්සේ මම පාස් වුණා.

140
00:14:42,648 --> 00:14:46,089
මාස්ටර් ෂු පැවසීය
ඔහුට අගනුවර පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

141
00:14:46,449 --> 00:14:49,648
එයා ඉන්න ඇති
කාගෙ හරි ගෙදරකද?

142
00:14:50,249 --> 00:14:51,288
(ඔබ එහි ගියාද?)

143
00:15:06,969 --> 00:15:11,129
ටින්ග්ලාන්, ඔබ මේ වතාවේ ආපසු පැමිණි නිසා,
ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් නේද?

144
00:15:11,288 --> 00:15:12,888
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තව ටිකක් විවේක ගන්නෙමි.

145
00:15:12,888 --> 00:15:15,792
මම සංවිධානය අවසන් කළ පසු
Cangbei සිට සංචාරක අත්දැකීම්,

146
00:15:15,792 --> 00:15:17,168
මම බටහිර දෙසට යාමට සැලසුම් කරමි.

147
00:15:18,009 --> 00:15:21,688
පැරණි ගම්මාන රාශියක් ඇති බව මට ආරංචි විය
Miaojiang හි බොහෝ කඳු වල සැඟවී ඇත,

148
00:15:21,888 --> 00:15:24,648
විවිධ චාරිත්ර සමඟ.
මට එහි ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

149
00:15:25,249 --> 00:15:26,489
ඔබ කැමති නම් යන්න.

150
00:15:26,888 --> 00:15:29,089
නිකන් ඉක්මන් කරන්න එපා.

151
00:15:29,089 --> 00:15:31,489
ඔබට අගනුවර රැඳී සිටිය හැකිය
තව ටික කාලයක්.

152
00:15:31,489 --> 00:15:35,089
ඉක්මනින්ම, ලින්ග්යුන් කුමරිය කැන්ග්බෙයි සිට
අගනුවරට පැමිණෙනු ඇත.

153
00:15:35,969 --> 00:15:37,528
Lingyun කුමරිය?

154
00:15:39,489 --> 00:15:42,249
ඇය කලින් සිටි කෙනෙක්ද?
දේශපාලන විවාහයක් සඳහා යවා,

155
00:15:42,888 --> 00:15:45,168
නමුත් කැරැල්ලකට දිව්වා
පැරණි ඛාන්ගේ ගෝත්‍රයේ,

156
00:15:45,449 --> 00:15:48,888
පසුව ඇයගේ මාර්ගයෙන් සටන් කළාය
ඇගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ පමණක්,

157
00:15:48,888 --> 00:15:51,648
නැවත සිය මව්බිමට පලා ගියාය
පසුව ඇගේ බාල සොහොයුරාට උදව් කළාය

158
00:15:52,089 --> 00:15:54,089
තමන්ගේම පියාගෙන් සිංහාසනය ගන්නද?

159
00:15:54,888 --> 00:15:55,648
හරියටම.

160
00:15:56,249 --> 00:15:59,648
දැන් එයාගේ මල්ලි
සිංහාසනය මත ස්ථිරව පිහිටුවා ඇත.

161
00:15:59,808 --> 00:16:04,369
කැන්ග්බෙයි නියෝජනය කිරීමට අමතරව
අපගේ ඩැචු සමඟ සබඳතා වර්ධනය කිරීමේදී,

162
00:16:04,648 --> 00:16:07,120
ඇය ද මෙහෙයුම දරයි
විවාහ සන්ධානයක් ගොඩනැගීම.

163
00:16:07,249 --> 00:16:08,089
විවාහ සන්ධානයක්ද?

164
00:16:10,089 --> 00:16:13,369
නමුත් ඇය වී නැත
දැනටමත් වරක් විවාහ වී තිබේද?

165
00:16:14,168 --> 00:16:17,568
කුමක් ද? ඔබ සිතනවාද
ඇය නැවත විවාහ නොවිය යුතුද?

166
00:16:19,489 --> 00:16:21,249
මහරජතුමනි, මා වරදවා වටහා නොගන්න.

167
00:16:21,369 --> 00:16:22,489
ඊට පටහැනිව,

168
00:16:23,129 --> 00:16:26,648
මේ කුමාරිකාවගේ
ස්වභාවය සහ හැකියාවන්,

169
00:16:26,969 --> 00:16:29,849
ජීවිතය හා මරණ පරීක්ෂණවලින් බේරී ඇත
සහ බලය අල්ලාගෙන ආපසු,

170
00:16:30,089 --> 00:16:34,329
ඇය ප්රතිකාර කිරීමට යටත් වන්නේ කෙසේද?
නැවතත් උපහාරයක් ලෙස, යමෙකුට පවරා තිබේද?

171
00:16:36,209 --> 00:16:40,888
එබැවින්, මෙවර ඇය අදහස් කරයි
තමා සුදුසු සැමියෙකු තෝරා ගැනීමටය.

172
00:16:42,688 --> 00:16:43,729
මම දකියි.

173
00:16:44,089 --> 00:16:48,249
මම මූලිකවම අද එන්න කිව්වා
ඔබගේ සංචාරක අත්දැකීම් ගැන ඇසීමට.

174
00:16:48,408 --> 00:16:52,329
ඊට අමතරව, සලකා බලයි
කැන්ග්බෙයි සිරිත් විරිත් පිළිබඳ ඔබේ දැනුම,

175
00:16:52,449 --> 00:16:55,849
ඔබ පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා විය හැකිය
පැමිණීමෙන් පසු ලින්යුන් කුමරියට ආචාර කිරීමට

176
00:16:56,009 --> 00:16:57,568
සහ පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහය හසුරුවන්න.

177
00:16:59,568 --> 00:17:02,568
මහරජතුමනි, ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගන්න.
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

178
00:17:03,768 --> 00:17:05,689
Tinglan ගේ සහාය ඇතුව
නිසැකවම විශිෂ්ටයි.

179
00:17:06,009 --> 00:17:08,249
නමුත් ඒකට තවම ඇමතිවරයෙක් අවශ්‍යයි
සෑම දෙයක්ම අධීක්ෂණය කිරීමට.

180
00:17:08,288 --> 00:17:11,536
පිළිගැනීමේ සහ පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්‍රහය
Lingyun කුමරිය වෙනුවෙන්

181
00:17:11,536 --> 00:17:12,649
ගණන් කළ නොහැකි විස්තර ඇතුළත් වේ.

182
00:17:12,649 --> 00:17:15,889
අපි ආචාර විධි ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි
කැන්ග්බෙයි හි සිරිත් විරිත්වලට ගරු කරන අතරතුර.

183
00:17:16,449 --> 00:17:19,048
වංශාධිපතියෙකු වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
අවස්ථාවට අණ දීමට.

184
00:17:24,409 --> 00:17:27,689
Marquis Muyang හැම විටම ස්ථාවරයි.
ඔහුව සභාපති කර ගැනීමට ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

185
00:17:40,449 --> 00:17:41,249
ඒක කරයි.

186
00:17:47,288 --> 00:17:49,328
ඔබ මාක්විස් මුයැං වෙනුවෙන් කතා කළා.

187
00:17:50,889 --> 00:17:51,689
ස්ථාවරද?

188
00:17:52,969 --> 00:17:56,088
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු ස්ථාවරයි කියාද?

189
00:17:57,009 --> 00:18:00,088
නමුත් අවසානයේ,
ඔහු ඔබට සැමවිටම පක්ෂපාතී විය.

190
00:18:01,088 --> 00:18:05,568
එපමණක්ද නොව, අපි ඉවසා සිටියෙමු
එකට දුෂ්කර කාලය.

191
00:18:06,088 --> 00:18:07,889
අපි අතර තවමත් අතීතයේ යම් බැඳීමක් තිබෙනවා.

192
00:18:09,489 --> 00:18:12,969
ඔහු මට ළං වන්නේ ඒ නිසාය
මම ලබා දෙන දේ. මෙය ලාභය මත පදනම් වූවකි.

193
00:18:13,689 --> 00:18:16,449
කවදා හරි මට එයාගේ කෑදරකම සංසිඳුවන්න බැරි උනොත්.

194
00:18:16,969 --> 00:18:20,568
එවිට අපගේ සහයෝගීතාවය දිය වී යයි
ප්රතිලාභ අවසන් වූ විට.

195
00:18:21,889 --> 00:18:24,929
නමුත් ඔහු කර ඇත
ඔබට බොහෝ දුෂ්කර කාර්යයන්.

196
00:18:25,568 --> 00:18:29,528
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නොත්, ඔහු ඔබව පාවා දෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔබේ අත්තිවාරම විනාශ කරන්න.

197
00:18:32,889 --> 00:18:34,088
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

198
00:18:35,808 --> 00:18:36,848
ආඥාව කාරණය

199
00:18:37,808 --> 00:18:40,649
සහ නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගින්න
එදා ඔහු සඳහන් කළා

200
00:18:40,889 --> 00:18:42,088
ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා විය.

201
00:18:46,368 --> 00:18:47,328
මට තේරෙනවා.

202
00:18:48,409 --> 00:18:49,449
අපි අපේ ජීවිත එක්ක සටන් කළා

203
00:18:50,889 --> 00:18:52,929
අද තිබෙන තත්ත්වය සුරක්ෂිත කිරීමට.

204
00:18:54,169 --> 00:18:56,768
ඔහුට එය හානි කිරීමට මම කිසිසේත් ඉඩ නොදෙමි.

205
00:18:58,489 --> 00:19:00,496
ඔහුගේ දක්ෂතා භාවිතා කරන්න,
සහ ඔහුගේ අභිලාෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්න.

206
00:19:02,009 --> 00:19:02,969
ඉතිරිය සහතිකයි.

207
00:19:08,240 --> 00:19:13,072
(ෂෙන්ඩේ සාප්පුව)

208
00:19:14,449 --> 00:19:15,768
බිස්නස් හොඳයි වගේ.

209
00:19:16,929 --> 00:19:17,969
සියලුම කාසි හුවමාරු කළාද?

210
00:19:18,009 --> 00:19:19,969
ඔක්කොම කරලා. මෙතනින් බලන්න.

211
00:19:23,088 --> 00:19:25,929
පසුගිය වතාවේ, ඔබ බඳවා ගැනීම ගැන සඳහන් කළා
සහායකයින්. සුදුසු කෙනෙක් හම්බුනාද?

212
00:19:25,929 --> 00:19:28,009
ඔව්. සහායකයින් හතර දෙනෙක්.

213
00:19:28,409 --> 00:19:31,608
සියලුම තරුණයින් තම දෑතින් ඉක්මන් කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන අවධානයෙන්.

214
00:19:49,608 --> 00:19:50,689
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

215
00:19:53,288 --> 00:19:55,889
සහායකයෙකු ලෙස වැඩ කරන්න. වෙන මොනවා ද?

216
00:19:56,528 --> 00:19:58,808
මම අහන්නේ ඇයි මෙහෙ වැඩ කරන්නේ කියලා.

217
00:20:00,368 --> 00:20:02,808
ඔබ බඳවාගෙන මම අයදුම් කළා.

218
00:20:03,088 --> 00:20:03,768
ඔය දෙන්නා

219
00:20:05,088 --> 00:20:05,808
එකිනෙකා දන්නවාද?

220
00:20:07,128 --> 00:20:07,929
ඔහුව එලවන්න.

221
00:20:08,249 --> 00:20:08,749
පදවන්න....

222
00:20:09,048 --> 00:20:09,808
එහෙම කරන්න එපා.

223
00:20:11,128 --> 00:20:13,649
අර ලොකු මිනිහා ලියුමක් දාලා ගියා
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ වෙනුවෙන්.

224
00:20:20,368 --> 00:20:22,209
(මට අගනුවර හැර යා යුතුය
දින කිහිපයක් සඳහා.)

225
00:20:22,328 --> 00:20:24,689
(සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.)

226
00:20:24,889 --> 00:20:25,768
(පරෙස්සම් වන්න.)

227
00:20:26,649 --> 00:20:28,449
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඔහු කීවාද?

228
00:20:30,009 --> 00:20:30,808
නැත.

229
00:20:33,409 --> 00:20:35,288
ඔබ ලිපිය භාර දී ඇත.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

230
00:20:35,929 --> 00:20:36,768
ඔහුව එලවන්න.

231
00:20:37,489 --> 00:20:38,288
එහෙම කරන්න එපා.

232
00:20:51,489 --> 00:20:52,608
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

233
00:20:53,528 --> 00:20:55,568
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බුද්ධිමත් ය.

234
00:20:55,808 --> 00:20:57,712
ඇයි මෝඩ වැඩ කළේ
තීරණාත්මක මොහොතක?

235
00:20:58,568 --> 00:21:01,608
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
එම වචන, ඔබ හැර.

236
00:21:02,768 --> 00:21:04,608
එතකොට ඔයාගේ අයියා
නැවත අගනුවරට ආවා

237
00:21:04,608 --> 00:21:07,088
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ආරක්ෂා කිරීමට
සහ නැගෙනහිර මාලිගාව බේරාගන්න.

238
00:21:08,449 --> 00:21:11,088
ඔබ දිගු කලක් සම්බන්ධ වී ඇත
නැගෙනහිර මාලිගාවට.

239
00:21:11,288 --> 00:21:13,889
දැන්, ඔබ දුරස් විය යුතුය,
ඒකට සම්බන්ධ වෙනවා වෙනුවට.

240
00:21:14,009 --> 00:21:16,009
ඔයා බය නැද්ද
මහරජාණෝ ඔබව සැක කරයිද?

241
00:21:16,528 --> 00:21:17,608
මට පැහැදිලි හෘදය සාක්ෂියක් ඇත.

242
00:21:19,889 --> 00:21:20,689
හොඳයි.

243
00:21:21,328 --> 00:21:24,288
කොහොම හරි මේ දවස්වල හැසිරෙන්න.

244
00:21:25,088 --> 00:21:26,409
අපි කමු, නැත්නම් කෑම සීතල වෙනවා.

245
00:21:26,409 --> 00:21:27,368
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

246
00:21:28,169 --> 00:21:30,800
Marquis Muyang පරීක්ෂණය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
හිතවත් ඇමැතිවරු කොටු කරන්නද?

247
00:21:31,328 --> 00:21:35,048
මේ කාරණය සඳහා, ඩොවගර් අධිරාජිනිය දෙදෙනාම
සහ මහරජාණෝ ඔහුගේ පැත්තේ සිටිති.

248
00:21:35,889 --> 00:21:37,608
ඔබට වඩා හොඳ සැලසුමක් තිබේද?

249
00:21:37,929 --> 00:21:40,689
ඊට අමතරව, Marquis Muyang සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
එය තම අවශ්‍යතා සඳහා භාවිතා කරයි.

250
00:21:41,489 --> 00:21:43,368
ලී කුමරුගේ මන්දිරයේ ගින්න
සැක සහිත ය.

251
00:21:43,568 --> 00:21:46,689
යුවාන් ෆෑන්ග්ගේ මරණය නියත වශයෙන්ම
Mo Jingli සමඟ සබඳතා ඇත.

252
00:21:46,768 --> 00:21:49,088
Marquis Muyang පහතට ගැනීම
ඉවසීම අවශ්යයි.

253
00:21:49,088 --> 00:21:50,048
හරි, ඇති.

254
00:21:53,729 --> 00:21:55,889
ඔබ සාමාන්යයෙන් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරයි.

255
00:21:57,009 --> 00:21:58,449
ඔබ ඇය සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තාද?

256
00:21:59,768 --> 00:22:03,209
මේ ළඟදී මම දැක්කා ඔයාලා දෙන්නා ළඟින් ඉන්නවා කියලා.
ඔබ ඇයව රැකියාවට පවා ගෙනාවා.

257
00:22:04,048 --> 00:22:05,288
ඇයි ඔයා අද ඇයව ගෙනාවේ නැත්තේ?

258
00:22:06,848 --> 00:22:08,969
ඇය එසේ නොවන බව පැවසුවාය
අද එලියට යන්න හිතේ.

259
00:22:14,689 --> 00:22:15,768
ඒ මගේ වයින්.

260
00:22:16,489 --> 00:22:19,608
වයින්වලට අවසර නැතැයි ඇගේ මහෝත්තමයා කීවාය
ඔබේ කකුල් රෝග සඳහා ප්‍රතිකාර කරන අතරතුර.

261
00:22:21,489 --> 00:22:22,288
ඒක හොඳයි.

262
00:22:23,929 --> 00:22:25,808
හරි එහෙනම්. මම ඔබ සමඟ බොන්නම්.

263
00:22:27,169 --> 00:22:27,848
සර්.

264
00:22:27,969 --> 00:22:28,768
ඇතුලට එන්න.

265
00:22:31,568 --> 00:22:32,729
සර් ඔබට ලිපියක්.

266
00:22:32,729 --> 00:22:34,689
හොඳයි, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. දොර වහන්න.

267
00:22:34,689 --> 00:22:35,328
ඔව්!

268
00:22:45,040 --> 00:22:46,896
(මම අගනුවරට එන්නම්
දින තුනක් ඇතුළත.)

269
00:22:54,249 --> 00:22:56,768
ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි.
ලිපිය එව්වේ කවුද?

270
00:22:58,128 --> 00:22:59,169
පරණ අඳුනන කෙනෙක්.

271
00:23:00,449 --> 00:23:02,729
අවුරුදු දෙකකට කලින් මම කැන්ග්බෙයි වලට ගියා
ලොම් ව්‍යාපාරය කරන්න.

272
00:23:02,729 --> 00:23:03,969
මම ඇය වෙත පාරේ පැමිණියෙමි.

273
00:23:04,528 --> 00:23:07,209
ඇගේ වාසගම යුන්, ඒ නිසා මම ඇයව හඳුන්වන්නේ යුන් යනුවෙනි.

274
00:23:08,009 --> 00:23:09,568
ඇය කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.

275
00:23:10,209 --> 00:23:13,368
ඔබ කලකිරීමක් නිසා මට සමච්චල් කරනවා.

276
00:23:13,889 --> 00:23:17,608
මම කලකිරීමක් බව මම දනිමි. ඇත්තටම...

277
00:23:18,808 --> 00:23:20,249
චලනය කරන්න.

278
00:23:25,328 --> 00:23:26,128
කොහොමද මේක...

279
00:23:35,528 --> 00:23:37,409
ස්වර්ගය මට දුන් නිසා
විවේක ගැනීමට යම් කාලයක්,

280
00:23:38,128 --> 00:23:40,209
මට කීකරු විය හැක්කේ එවිට පමණි.

281
00:24:34,209 --> 00:24:35,009
ස්තුතියි.

282
00:24:44,249 --> 00:24:45,689
අපි එකට ගමන් කරමු.

283
00:24:49,409 --> 00:24:51,409
ඇගේ ග්‍රහණයේ ශක්තිය ඇත්තෙන්ම අතිමහත්ය.

284
00:24:51,969 --> 00:24:54,528
ඒ වන විට ඇය සිටියේ තනියම,
තුවාල වලින් වැසී,

285
00:24:55,209 --> 00:24:56,608
තවමත් ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි.

286
00:24:57,729 --> 00:24:59,088
ඇයගේ විශිෂ්ට සටන් කුසලතාව දැකීමෙන්,

287
00:24:59,889 --> 00:25:02,808
මම ඇයට මා සමඟ ගමන් කිරීමට ආරාධනා කළෙමි
දිගු කිරීම සඳහා, හුදෙක් නඩුවේ.

288
00:25:11,768 --> 00:25:13,009
ඔබේ පිටුපසට දමන්න!

289
00:25:13,368 --> 00:25:16,969
කවුරුත් බඩු ගෙනියන්නේ නැහැ
පැතලි කරත්තයක් කාන්තාරයට.

290
00:25:17,048 --> 00:25:18,528
මටත් ඕන නෑ.

291
00:25:18,649 --> 00:25:21,368
මම විශ්වාස කළ නොහැකි මාර්ගෝපදේශකයෙකු වෙත දිව ගියෙමි.

292
00:25:21,568 --> 00:25:23,889
ඔහු මගේ අශ්වයා මංකොල්ල කෑවා
මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා.

293
00:25:24,409 --> 00:25:26,649
අවම වශයෙන් මම කළමනාකරණය කළා
මෙම කරත්තය සහ එහි භාණ්ඩ අල්ලා ගැනීමට.

294
00:25:27,409 --> 00:25:28,929
ඒත් දැන් මම අතරමං වෙලා.

295
00:25:29,768 --> 00:25:30,969
ලොම්?

296
00:25:35,128 --> 00:25:36,889
ඒවා උදුරා ගන්න හදන්න එපා.

297
00:25:38,729 --> 00:25:39,608
මට බඩගිනියි.

298
00:25:40,929 --> 00:25:41,808
නැවතත්?

299
00:25:42,729 --> 00:25:44,528
මම කෑදරයෙකුට ආරාධනා කළාද?

300
00:25:51,768 --> 00:25:52,268
මෙතන.

301
00:25:54,048 --> 00:25:55,088
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:25:55,768 --> 00:25:58,409
ඔච්චර කන්න එපා,
නැතිනම් ඔබට පසුව ජලය අවශ්‍ය වේ.

303
00:26:01,608 --> 00:26:03,048
මට බඩගිනි නැහැ.

304
00:26:03,689 --> 00:26:07,568
(අපි කාන්තාරයෙන් පිටවන විට,
අපගේ ප්‍රතිපාදන සහ ජලය අවසන් විය.)

305
00:26:11,209 --> 00:26:13,808
ඔන්න ඔහේ දුවන එක නවත්තන්න. එන්න කන්න.

306
00:26:14,449 --> 00:26:15,449
ප්රවේසම් වන්න.

307
00:26:16,249 --> 00:26:17,169
මෙන්න, ගන්න.

308
00:26:18,328 --> 00:26:19,768
එය පෙරළන්න.

309
00:26:20,209 --> 00:26:21,808
ඔබ එය පෙරළන්නේ නැත්නම්, එය පිච්චෙනවා.

310
00:26:23,649 --> 00:26:24,729
ඔබේ ලොම් වෙළඳාම් නොකරන්නේ ඇයි?

311
00:26:24,729 --> 00:26:26,249
මගේ ලොම් දෙස බැලීම නවත්වන්න.

312
00:26:26,489 --> 00:26:28,489
මම ඔයාට කිව්වා,
ඒක මගේ කීර්තියට සම්බන්ධයි.

313
00:26:30,009 --> 00:26:31,088
මම දන්නවා.

314
00:26:31,169 --> 00:26:34,169
ඔබ ආපසු ගෙන ආ යුතු ලොම් මේවාය
ඔබේ සහෝදරයන්ට සහ වැඩිහිටියන්ට පෙන්වීමට

315
00:26:34,169 --> 00:26:36,048
ඔබ ඔප්පු කිරීම සඳහා.

316
00:26:36,088 --> 00:26:36,889
හරියටම.

317
00:26:38,088 --> 00:26:40,969
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා නන්හයි මුහුදේ වෙළඳාම් කරයි,
රටවල් සියයකට වඩා යාත්‍රා කිරීම.

318
00:26:40,969 --> 00:26:43,088
මගේ දෙවන සහෝදරයා අගනුවර වෙළඳාම් කරයි,

319
00:26:43,088 --> 00:26:44,768
ස්වර්ණාභරණ සහ සෙරමික් යන දෙකෙහිම ප්‍රවීණයෙකි.

320
00:26:44,889 --> 00:26:47,409
ඒ වුණත් මම අදක්ෂයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

321
00:26:47,409 --> 00:26:48,768
ඔයා හිතනවද මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන් කියලා?

322
00:26:48,768 --> 00:26:50,368
මම මාව ඔප්පු කළ යුතුයි.

323
00:26:52,328 --> 00:26:53,689
ඔබ කෙතරම් දක්ෂ වීමට කැමතිද?

324
00:26:54,808 --> 00:26:55,848
ඔවුන් මෙන්,

325
00:26:56,368 --> 00:26:57,449
බැටළුවන් කිහිප දෙනෙකු රැකබලා ගනිමින්,

326
00:26:58,088 --> 00:26:59,368
මුළු පවුලම එකට ඉන්නවා,

327
00:27:00,209 --> 00:27:02,048
සැකයෙන් හෝ සූරාකෑමෙන් තොරය.

328
00:27:02,249 --> 00:27:03,889
හැමෝම එකිනෙකා ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වෙනවා,

329
00:27:04,808 --> 00:27:06,249
සතුටින් හා නොසැලකිලිමත් ලෙස ජීවත් වේ.

330
00:27:06,768 --> 00:27:07,608
කොච්චර අපූරුද.

331
00:27:08,568 --> 00:27:10,368
ඔව්, ඔබ එවැනි ජීවිතයක් සඳහා ආශා කරනවාද?

332
00:27:11,128 --> 00:27:14,528
ඔබ නැවත කැන්ග්බෙයි වෙත යන විට,
ආත්ම සහකරුවෙකු සොයාගෙන විවාහ වන්න.

333
00:27:16,889 --> 00:27:18,288
මම කවදාවත් කාවවත් බඳින්නේ නැහැ.

334
00:27:20,048 --> 00:27:20,848
කාව හරි බඳින්නද?

335
00:27:25,048 --> 00:27:28,409
මම කිව්වේ කවුරුවත් මාව බඳින්නේ නැහැ.

336
00:27:39,889 --> 00:27:40,889
(කාන්තාවක්ද?)

337
00:27:46,409 --> 00:27:48,368
නිදාගන්න. වරක් නිදාගත් විට,
අපට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැත.

338
00:27:49,608 --> 00:27:51,449
ඔව්, නිදාගන්න.

339
00:28:41,169 --> 00:28:41,889
ඔබ යන්න එපා!

340
00:28:47,689 --> 00:28:48,528
මට බඩගිනියි.

341
00:28:50,288 --> 00:28:51,088
ඇත්තටම?

342
00:28:58,929 --> 00:28:59,489
කෑම කන්න.

343
00:29:02,929 --> 00:29:03,528
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:29:03,689 --> 00:29:04,568
මට තව තියෙනවා.

345
00:29:10,328 --> 00:29:10,848
රසවත්.

346
00:29:13,889 --> 00:29:14,528
එකක් ඕනද?

347
00:29:14,528 --> 00:29:15,328
මට බඩගිනි නැහැ.

348
00:29:18,929 --> 00:29:19,920
එතකොට ඔක්කොම මගේ.

349
00:29:33,568 --> 00:29:36,528
ඔබට යන්නට තැනක් නොමැති නම්,
මා සමඟ ඩැචු වෙත ආපසු එන්න.

350
00:29:37,368 --> 00:29:39,409
මට ඇත්තටම හැකියාවක් නැති වෙන්න පුළුවන්,

351
00:29:39,768 --> 00:29:41,368
නමුත් මට සමහර අයව බලාගන්න පුළුවන්.

352
00:29:43,929 --> 00:29:45,528
මට පවුල් ප්‍රශ්න ටිකක් විසඳගන්න ඕන.

353
00:29:46,409 --> 00:29:48,608
මම ඒවා බලාගත් පසු,
සමහර විට මම ඔබ වෙත යන්නෙමි.

354
00:29:49,929 --> 00:29:50,729
ෆෙන්ග් මහතා.

355
00:29:51,288 --> 00:29:53,449
සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ පහුගිය දවස්වල මගෙන්.

356
00:29:55,288 --> 00:29:56,088
එය සඳහන් නොකරන්න.

357
00:30:03,409 --> 00:30:04,209
මම යනවා.

358
00:30:12,128 --> 00:30:13,528
මම ඔබට ලියන්නම්.

359
00:30:15,009 --> 00:30:15,889
ප්රවේසම් වන්න.

360
00:30:24,889 --> 00:30:26,848
ඇය තම අනන්‍යතාවය සඟවා ගත්තේ ඇයි?

361
00:30:28,729 --> 00:30:32,048
ඇය අවාසනාවකට මුහුණ දෙන්න ඇති
එලියේ තනියම හිටියා.

362
00:30:32,128 --> 00:30:34,889
ඉතින් පිරිමි වෙස් ගෙන
ගමන් කිරීමට පහසු කරයි.

363
00:30:35,929 --> 00:30:37,368
එවැනි විස්තර මත රැඳී සිටීමට අවශ්ය නැත.

364
00:30:37,689 --> 00:30:39,568
ඇගේ නම පවා බොහෝ විට ව්යාජ ය.

365
00:30:40,449 --> 00:30:43,128
අපි වෙන් වූ විට,
ඇය මට ලියන්නම් කිව්වා.

366
00:30:43,689 --> 00:30:45,048
මම එය කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැත.

367
00:30:45,048 --> 00:30:47,889
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇයගෙන් ලිපියක් ලබා ගන්න.

368
00:30:48,288 --> 00:30:50,128
ඊට පස්සේ අපි දිගටම ලිපියෙන් සම්බන්ධ වුණා.

369
00:30:50,128 --> 00:30:52,848
ඒ වගේම අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

370
00:30:52,969 --> 00:30:53,808
බලන්න.

371
00:30:54,808 --> 00:30:58,528
ඇගේ අලුත්ම ලිපියේ ඇය මට කිව්වා ඇය කියලා
භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට අගනුවරට පැමිණේ.

372
00:30:58,889 --> 00:31:00,489
මම එහෙනම් දෙන්නව හඳුන්වලා දෙන්නම්.

373
00:31:01,209 --> 00:31:02,528
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කරනවාද?

374
00:31:05,409 --> 00:31:07,568
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

375
00:31:07,969 --> 00:31:09,808
අපි දිවුරුම් දුන් සහෝදරයෝ වෙමු.

376
00:31:09,848 --> 00:31:11,169
සහෝදර බැඳීම...

377
00:31:11,169 --> 00:31:12,368
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා ගෑනියෙක් කියලා?

378
00:31:14,328 --> 00:31:16,729
ඔබ හරියටම සිතන්නේ කවදාද යන්නයි
රන් කොරපොතු පිපෙන මල් පිපෙනවාද?

379
00:31:20,009 --> 00:31:20,808
එය හොඳද?

380
00:31:38,768 --> 00:31:42,209
ඔයා කිව්වද එයාට එළියට යන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ කියලා?

381
00:31:49,368 --> 00:31:50,328
එය කොහොම ද? සියල්ල සකසා තිබේද?

382
00:31:50,328 --> 00:31:51,088
ඔව්.

383
00:31:51,489 --> 00:31:54,649
ෂෙන්ඩේ සාප්පුව මෑතකදී ඉතා කාර්යබහුලයි.

384
00:31:55,729 --> 00:31:57,288
Wei Zhuang ඇත්තටම දක්ෂයෙක් වගේ.

385
00:31:57,288 --> 00:31:59,288
ලි, අපි යමු.

386
00:32:06,649 --> 00:32:07,288
අපි යමු.

387
00:32:20,368 --> 00:32:21,288
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:32:23,848 --> 00:32:24,729
ඇවිදින්න එළියට යන්න.

389
00:32:27,929 --> 00:32:29,489
ඔබ වෙස්වළා ගන්නේ නැද්ද?

390
00:32:38,848 --> 00:32:40,009
මම යන්නේ නැහැ.

391
00:32:40,249 --> 00:32:41,848
එදා රෑ මම හරියට වැඩක් කළේ නැහැ.

392
00:32:42,009 --> 00:32:44,649
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ගෞරවය නොවේ
අපි බේරෙන්න සමත් වුණා කියලා.

393
00:32:45,048 --> 00:32:46,608
ඒ නිසා මම තවමත් ඔබට ජීවිත දෙකට ණයයි.

394
00:32:46,689 --> 00:32:48,608
මම ඔබට ආපසු නොගෙවන්නේ නම්, මෙය මා නොසන්සුන් කරයි,

395
00:32:48,689 --> 00:32:49,848
ඒ වගේම අපිට සම වෙන්න බැහැ.

396
00:32:51,768 --> 00:32:52,568
මම ඔයාට කතා කරනවා.

397
00:32:52,568 --> 00:32:54,489
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

398
00:32:55,449 --> 00:32:56,649
ඔබ ඇත්තටම ඝෝෂාකාරීයි.

399
00:33:00,649 --> 00:33:02,088
Huaihua Alley ඉදිරියෙන් ඇත.

400
00:33:06,649 --> 00:33:07,449
මෙය පිළිගන්න.

401
00:33:07,449 --> 00:33:08,088
මෙම...

402
00:33:09,608 --> 00:33:10,848
තෑගි ටිකක් විතරයි.

403
00:33:17,288 --> 00:33:18,449
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් ණයයිද?

404
00:33:19,368 --> 00:33:21,249
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙයි, අපි ඊළඟ ගෙදරට යමු.

405
00:33:28,808 --> 00:33:31,649
ස්ටුවර්ඩ් වෙයි, ඇයි ඔයා
මෙච්චර මිනිස්සුන්ට ණයයිද?

406
00:33:33,848 --> 00:33:36,689
මේක උනේ එදා
ලිෂාන් ඇකඩමිය සීල් තබන විට.

407
00:33:38,409 --> 00:33:41,489
මගේ මිතුරන් හත් දෙනෙක්
දුෂ්ට මිනිසුන්ගෙන් පීඩා විඳිති

408
00:33:42,088 --> 00:33:43,088
ගින්නකින් මිය ගියේය.

409
00:33:44,209 --> 00:33:47,769
පසුව නිලධාරීන් විසින් දේහය එකතු කරන ලදී
සහ ගෙවීම් ඉල්ලා සිටියේය

410
00:33:47,769 --> 00:33:49,232
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා පවුල් වලින්.

411
00:33:49,489 --> 00:33:52,128
ඔවුන් සිරුරකට තුවක්කු සියයක් ඉල්ලා සිටියහ.

412
00:33:53,409 --> 00:33:54,929
ශරීරයකට ගුවාන් සියයක්?

413
00:33:56,328 --> 00:33:57,689
ඒ තරමටම බලධාරීන් දූෂිතයි.

414
00:33:58,288 --> 00:34:01,889
එහෙත් ඔවුන් සියල්ලෝම දුප්පත් උගතුන් වූහ.
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

415
00:34:03,489 --> 00:34:08,688
මම මගේ පාරම්පරික නිවස සහ ඉඩම විකුණුවා,
පසුව මුදල් ණයට ගැනීමට එහා මෙහා ගියේය.

416
00:34:09,489 --> 00:34:11,528
එහෙත් එය තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

417
00:34:13,009 --> 00:34:17,769
පසුව, මිනිසුන් ගැන ආරංචි වූ විට
ලිෂාන් විද්වතුන්ගේ ඉරණම,

418
00:34:17,769 --> 00:34:19,088
ඔවුහු නොමසුරුව පරිත්‍යාග කළහ.

419
00:34:20,208 --> 00:34:24,009
ඉතින් මේ සියල්ල අපට ලැබිය යුතු අනුග්‍රහයන් ය.

420
00:34:25,289 --> 00:34:26,449
අපි ඔවුන්ට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

421
00:34:27,728 --> 00:34:30,329
ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙයි, මම ඒක හොයාගත්තා.
ගෙදර අය ඉදිරියෙන්.

422
00:34:32,248 --> 00:34:34,088
අපි යමු. යන්න.

423
00:35:03,600 --> 00:35:07,952
(ඇප්රිකොට් බ්ලොසම් වයින්)

424
00:35:09,712 --> 00:35:13,857
(කාරුණික ක්‍රියාවන් පිළිබඳ වාර්තාව)

425
00:35:28,688 --> 00:35:31,289
මහ වැස්සක් එනව වගේ.
එහි නවාතැන් ගන්න.

426
00:35:55,248 --> 00:35:56,969
ඔබේ හිස මත කොළයක්.

427
00:36:02,889 --> 00:36:03,688
ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:36:13,088 --> 00:36:14,208
මෙන්න ඔයාගේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක.

429
00:36:17,329 --> 00:36:19,889
මේ මොහොතේ සිට අපි අපගේ සියලු බැඳීම් කපා හැරියෙමු.

430
00:36:20,168 --> 00:36:20,889
ප්රවේසම් වන්න.

431
00:36:20,889 --> 00:36:22,648
වෙන්හුවා!

432
00:36:29,369 --> 00:36:30,329
මෙම කෑල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:36:32,409 --> 00:36:33,409
එය විසි කරන්න.

434
00:36:35,889 --> 00:36:36,849
ඇයි?

435
00:36:38,489 --> 00:36:39,688
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

436
00:36:48,608 --> 00:36:49,889
මේ අන්තිම එකයි.

437
00:36:50,289 --> 00:36:50,789
ප්රවේසම් වන්න.

438
00:37:03,969 --> 00:37:07,728
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මගේ පදිංචිය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

439
00:37:08,208 --> 00:37:08,728
ඇතුලට එන්න.

440
00:37:08,728 --> 00:37:10,128
විධිවිධාන අවශ්‍ය නැත, මාස්ටර් ගු.

441
00:37:10,929 --> 00:37:15,489
මම අද ඔබ වෙත ආවා
වසර ගණනාවකට පෙර ලැබුණු අනුග්රහයක් නිසා.

442
00:37:19,528 --> 00:37:21,104
ලිෂාන් ඇකඩමිය විපතට පත් වූ විට

443
00:37:21,409 --> 00:37:22,929
ධර්මිෂ්ඨකම නිසා,

444
00:37:23,648 --> 00:37:25,528
ඔබ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවස පමණක් උකස් කළේ නැත,

445
00:37:25,889 --> 00:37:29,048
නමුත් ඔබේ එකම ශීත සළුව විකුණුවා.

446
00:37:29,688 --> 00:37:33,329
ඔබ එකට සීරීමට සමත් විය
68 ගුවාන් සහ 345 ක්වාන්,

447
00:37:33,329 --> 00:37:35,329
සහ එය භාර දුන්නා
ලිෂාන් ඇකඩමියේ විද්වතුන්ට.

448
00:37:35,528 --> 00:37:38,489
ඊට පස්සේ ඔබ ලිෂාන් ඇකඩමිය වෙනුවෙන් කතා කළා.

449
00:37:38,809 --> 00:37:41,248
මේ සඳහා ඔබ සිරගතව සිටියා
අවුරුදු අටකට.

450
00:37:41,728 --> 00:37:42,769
ඔබේ උදාරත්වය බැබළෙයි.

451
00:37:43,208 --> 00:37:45,528
ඔබගේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

452
00:37:48,489 --> 00:37:51,168
(දේපල ඔප්පුව)
අද අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමටයි.

453
00:38:09,969 --> 00:38:13,769
මම, Zhou Jing, ගෞරවයට පත් වෙනවා
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසයෙනි.

454
00:38:14,889 --> 00:38:18,088
සත්කාරකත්වය සම්බන්ධයෙන්
කැන්ග්බෙයි කුමරිය ලින්යුන්,

455
00:38:18,248 --> 00:38:21,809
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
ඔබේ විශ්වාසයට අනුව ජීවත් වීමට.

456
00:38:22,969 --> 00:38:25,369
Lingyun කුමරිය උතුම් තත්වයක් උසුලයි.

457
00:38:25,728 --> 00:38:28,208
කැන්ග්බෙයි අවංකභාවය දිගු කරයි
අප සමඟ සබඳතා වර්ධනය කිරීමට.

458
00:38:28,849 --> 00:38:32,769
මේ අනුව, මම හිතන්නේ අපේ පිළිගැනීම
ගෞරවනීය ආචාරශීලීත්වය මූර්තිමත් කළ යුතුය,

459
00:38:32,769 --> 00:38:33,929
මිත්රත්වය විදහා දක්වයි

460
00:38:34,248 --> 00:38:37,929
සහ ඩැචුගේ තේජස ප්‍රදර්ශනය කිරීම
භීතිය ඇති කිරීමට,

461
00:38:37,929 --> 00:38:39,088
එබැවින් ඔවුන් අපව සුළු කිරීමට එඩිතර නොවේ.

462
00:38:39,128 --> 00:38:41,769
මම දැනටමත් යෝජනාවක් කෙටුම්පත් කර ඇත
විශේෂිත කරුණු සඳහා,

463
00:38:41,929 --> 00:38:44,088
තානාපති කාර්යාල ගෘහ භාණ්ඩ ආවරණය කිරීම,

464
00:38:44,449 --> 00:38:45,608
චාරිත්රානුකූල පිරිවිතර,

465
00:38:45,728 --> 00:38:46,849
භෝජන සංග්‍රහ මෙනු,

466
00:38:46,849 --> 00:38:48,088
චාරිත්ර හා සංගීත කටයුතු,

467
00:38:48,088 --> 00:38:51,728
පරිවාර ආරක්ෂාව සහ මාර්ග ආරක්ෂාව.

468
00:38:52,168 --> 00:38:54,528
සෑම දෙයක්ම ආවරණය කිරීමට වග බලා ගන්න
සහ කිසිවක් වැරදෙන්නේ නැත.

469
00:38:55,289 --> 00:38:58,608
Marquis Muyang, මම දකිනවා
ඔබේ කල්පනාකාරී බව. අනුමත කළා.

470
00:38:59,769 --> 00:39:00,889
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

471
00:39:02,528 --> 00:39:06,409
කෙසේ වෙතත්, පිළිගැනීම ඉතා වැදගත් ය,

472
00:39:06,568 --> 00:39:08,688
උතුම් තත්වයේ චරිතයක් අවශ්ය වේ.

473
00:39:08,849 --> 00:39:12,929
මම හිතන්නේ ඩිං මෝ ෂියුයාඕ කුමාරයා
ස්ථාවර සහ දක්ෂ,

474
00:39:13,048 --> 00:39:14,248
ස්වභාවික ගෞරවය සමඟ.

475
00:39:14,369 --> 00:39:16,489
මම ඔහුව නියෝජ්‍ය නියෝජිතයා ලෙස යෝජනා කරනවා.

476
00:39:16,568 --> 00:39:20,128
Lingyun කුමරියගේ පිළිගැනීමේ කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීම.

477
00:39:20,289 --> 00:39:23,688
මම මහරජාණන්ගේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටිමි.

478
00:39:30,769 --> 00:39:34,648
ඩිං කුමාරයා ඇත්තමයි
පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයෙක්. අනුමත කළා.

479
00:39:36,489 --> 00:39:39,088
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

480
00:39:40,088 --> 00:39:41,849
ඔබ අණ කරන පරිදි.

481
00:39:42,640 --> 00:39:45,840
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

482
00:39:46,384 --> 00:39:55,648
(අලංකාර)

483
00:39:55,648 --> 00:39:57,728
ඔබ ඊයේ ගොඩක් ඇවිද ගියාද?

484
00:39:59,648 --> 00:40:00,449
කුමක් ද?

485
00:40:01,088 --> 00:40:02,048
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

486
00:40:03,568 --> 00:40:05,728
ඔබේ කකුලේ මැරිඩියන් ඉදිමී ඇත.

487
00:40:05,969 --> 00:40:08,048
තවද රුධිරය හා qi එකතැන පල්වීම වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

488
00:40:08,489 --> 00:40:09,889
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

489
00:40:12,568 --> 00:40:14,409
ඔබේ කකුල් දිගු කලක් සුව වී නැත.

490
00:40:14,648 --> 00:40:18,048
ඔවුන්ගේ සීමාවන් පරීක්ෂා නොකරන්න.
ඔවුන් ඉක්මනින් සුවය ලබනවා යැයි සිතනවාද?

491
00:40:19,449 --> 00:40:22,088
තේරුනා. මම සිහියෙන් ඉන්නම්.

492
00:40:23,889 --> 00:40:28,048
මම පෝච්චියක් ලෑස්ති කරන්නම්
රුධිර ප්රවාහය උත්තේජනය කිරීමට.

493
00:40:29,528 --> 00:40:33,048
නිශ්චිත අමුද්රව්ය සකස් කිරීම
වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

494
00:40:37,568 --> 00:40:38,369
මොකක් ද වැරැද්ද?

495
00:40:39,168 --> 00:40:40,624
ලී කුමරු මිහිදන් කිරීමට ආසන්නයි.

496
00:40:47,009 --> 00:40:49,248
පරීක්ෂණ දිගටම සිදු වුවද,

497
00:40:50,168 --> 00:40:53,728
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ උතුමාණෝ යන දෙකම
අපකීර්තිය ආලෝකයට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.

498
00:40:54,889 --> 00:40:56,009
නිල තීන්දුව දැන්,

499
00:40:57,289 --> 00:40:59,489
අනපේක්ෂිත ලෙස ගින්නක් ඇති විය
ලී කුමරුගේ මන්දිරයේදී,

500
00:40:59,489 --> 00:41:01,769
සහ ලී කුමරු ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය.

501
00:41:02,889 --> 00:41:07,849
සරල භූමදානයක් සිදු කෙරේ
දින දෙකකින් නගරයේ නිරිත දෙසින්.

502
00:41:15,528 --> 00:41:17,449
මම ගිහින් පෝච්චිය ලෑස්ති ​​කරන්නම්. මෙතන ඉන්න.

503
00:41:34,969 --> 00:41:36,432
Feng Zhiyao සඳහන් කළේය

504
00:41:36,464 --> 00:41:39,608
කුඩා බල්ලෙක් පැටවුන් බිහි කළේය
අගනුවර තදාසන්න ගම්මානයක.

505
00:41:40,449 --> 00:41:42,048
එය ඉතා බුද්ධිමත් අභිජනනයකි.

506
00:41:42,608 --> 00:41:43,849
ඔබ එකක් තබා ගැනීමට කැමතිද?

507
00:41:46,208 --> 00:41:47,048
නැත.

508
00:41:49,208 --> 00:41:51,568
ඔබ එයට අකමැතිද?

509
00:41:53,088 --> 00:41:55,648
මම එයට කැමතියි, නමුත් එකක් තබා ගැනීමට කැමති නැහැ.

510
00:41:57,449 --> 00:41:59,449
බළලෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය වඩාත් නිහතමානී ය.

511
00:42:01,248 --> 00:42:02,369
නැත.

512
00:42:03,128 --> 00:42:04,048
හොඳින් නිදාගන්න.

513
00:42:20,208 --> 00:42:21,769
මම කුඩා කාලයේ කුරුල්ලෙක් ඇති කළා.

514
00:42:23,568 --> 00:42:24,568
ඉතා ලස්සනයි.

515
00:42:26,048 --> 00:42:29,608
විකුණන්නා කියා සිටියේ එය වැඩෙන විට,
එයට මිනිස් භාෂාව පවා කතා කළ හැකිය.

516
00:42:31,929 --> 00:42:33,289
ඒත් එක දවසක්,

517
00:42:34,329 --> 00:42:35,528
කුරුල්ලා පියාසර කළේය.

518
00:42:37,289 --> 00:42:38,889
අම්මා බය උනා මං දුක් වෙයි කියලා..

519
00:42:39,728 --> 00:42:41,168
එබැවින් ඇය අලුත් එකක් මිලදී ගත්තාය

520
00:42:42,208 --> 00:42:43,608
කුරුල්ලා ආපහු ආවා කියලා මට කිව්වා.

521
00:42:44,112 --> 00:42:46,886
(පෙරදසුන)

522
00:42:47,128 --> 00:42:49,528
ඩිංග් කුමාරය, දැන් ටික දවසක් ගියා.

523
00:42:50,048 --> 00:42:52,088
ඔයාට තාම ඉන්න බැරිද?

524
00:42:52,728 --> 00:42:55,449
මම යෝජිත විවාහයක් කළා
මම පොඩි කාලේ ඩිංගි කුමාරයත් එක්ක.

525
00:42:56,009 --> 00:42:58,929
ඇයි මම වගේ කොර මිනිහෙක්ව තෝරගන්නේ
නගරය දක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇති විට?

526
00:42:59,648 --> 00:43:00,728
සටන් කලා සටනක් කරන්න.

527
00:43:01,128 --> 00:43:03,128
මම Cangbei හි Lei Tengfeng වෙමි.

528
00:43:03,608 --> 00:43:07,568
ඩැචුගේ කුමන රණශූරයා නිර්භීතද?
සටනකට වේදිකාවට ගොඩ වෙන්නද?

529
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

530
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

531
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

532
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

533
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

534
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

535
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

536
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

537
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

538
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

539
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

540
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

541
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

542
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

543
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

544
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

545
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

546
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

547
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

548
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

549
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

550
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


